-
1 live in luxury
Общая лексика: жить в роскоши -
2 live in luxury
לחיות חיי מותרות* * *◙ תורתומ ייח תויחל◄ -
3 live in luxury
een luxueus leven leiden -
4 live in luxury
leva i lyx -
5 live in luxury
-
6 live in luxury
lüks içinde yasamak -
7 to live in luxury
با تجمل زندگي كردن،در نعمتزيستن،خوشگذراني كرد -
8 to live in luxury
-
9 some live in luxury, while others are starving
Общая лексика: одни купаются в роскоши, другие влачат полуголодное существованиеУниверсальный англо-русский словарь > some live in luxury, while others are starving
-
10 live
a real \live grizzly bear ein echter Grizzlybär;\live animals echte Tiere2) mus, radio, tv live;\live audience Live-Publikum nt;\live broadcast Liveübertragung f, Livesendung f;\live coverage aktuelle Berichtserstattung, Berichterstattung vor Ort;\live entertainment Liveunterhaltung f, Liveshow f;\live performance Liveauftritt m;\live recording Liveaufzeichnung f3) elec geladen;\live wire Hochspannungskabel nt4) ( unexploded) scharf;\live ammunition scharfe Munition5) ( burning) glühend;\live coals glühende Kohlen6) ( not obsolete)\live issue aktuelle Frage advinv mus, radio, tv live, direkt;to broadcast \live direkt [o live] übertragen;to cover sth \live von etw dat live berichten;to perform \live live auftreten1) ( be alive) leben;lichens have been living for at least 9,000 years Flechten gibt es seit mindestens 9 000 Jahren;to \live to [be] a ripe [old] age ein hohes Alter erreichen2) ( spend life) leben;... they \lived happily ever after... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute;to \live in fear in Angst leben;to make life worth living das Leben lebenswert machen;to \live in luxury in Luxus leben;to \live within one's means entsprechend seinen Möglichkeiten leben;to \live in plenty ein Leben im Überfluss führen, im Überfluss leben;to \live by one's principles seinen Prinzipien treu bleiben;to \live alone/ dangerously alleine/gefährlich leben;to \live high gut leben3) ( subsist) leben;the family \lives by hunting and farming die Familie lebt vom Jagen und von der Landwirtschaft;she \lives on fruit alone sie ernährt sich nur von Obst4) ( be remembered) weiterleben;to \live in sb's memory in jds Erinnerung weiterleben5) ( have interesting life)if you haven't seen Venice, you haven't \lived Venedig sehen und sterben;6) ( reside) wohnen;where do you \live? wo wohnst du?;to \live in the country/ in town auf dem Land/in der Stadt wohnen;to \live next door nebenan wohnen;to \live next door to sb neben jdm wohnenPHRASES:to \live to fight another day es überstehen, überleben;we \lived to tell the tale wir haben's überlebt ( fam)to \live by one's wits sich akk durchschlagen;to \live and let \live leben und leben lassen;to \live to regret sth etw noch bereuen werden;long \live! lang lebe!;long \live the king/queen! lang lebe der König/die Königin! vt to \live [one's] life to the full das Leben in vollen Zügen genießen;to \live one's own life sein eigenes Leben leben;to \live a life of luxury ein luxuriöses [o extravagantes] Leben führenPHRASES:to \live a lie mit einer Lebenslüge leben;to \live and breathe sth mit Leib und Seele für etw akk sein; -
11 ♦ luxury
♦ luxury /ˈlʌkʃərɪ/A n.1 [uc] lusso ( anche fig.); fasto; sfarzo; sontuosità: to live in luxury, vivere nel lusso; I can enjoy few luxuries, posso concedermi pochi lussi2 oggetto di lusso; prodotto raffinato, squisito3 (pl.) (econ.) beni voluttuariB a. attr.● (naut.) luxury cabin, cabina di lusso □ luxury goods, articoli (o generi) di lusso; beni voluttuari □ (fisc.) luxury tax, imposta sui beni di lussoFALSI AMICI: luxury non significa lussuria. -
12 luxury
1 noun∎ to live in luxury, to lead a life of luxury vivre dans le luxe∎ whisky is the one luxury I still allow myself le whisky est le seul luxe que je me permette encore;∎ one of life's little luxuries un des petits plaisirs de la vie;∎ it's a luxury for them to eat meat manger de la viande est, pour eux, un luxe(car, restaurant, kitchen) de luxe; (apartment) de luxe, de standing►► luxury brand marque f de luxe;luxury goods articles mpl de luxe;Finance luxury tax taxe f (sur les produits) de luxe -
13 luxury
luxury [ˈlʌk∫ərɪ]1. nounluxe m• what a luxury to have a bath at last! quel luxe de pouvoir enfin prendre un bain !2. adjective[goods, article, item] de luxe ; [flat, hotel] de grand standing* * *['lʌkʃərɪ] 1.noun ( all contexts) luxe m2. -
14 luxury
luxury [ˊlʌkʃǝrɪ] n1) ро́скошь;to live in luxury жить в ро́скоши
2) предме́т ро́скоши3) большо́е удово́льствие, наслажде́ние;the luxury of a good book удово́льствие, получа́емое от хоро́шей кни́ги
-
15 luxury
1. noun1) Luxus, der2) (article) Luxusgegenstand, derluxuries — Luxus, der
3) (something inessential) Luxus, der2. attributive adjective* * *plural - luxuries; noun1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) der Luxus; Luxus-...2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) der Luxusartikel•- luxurious- luxuriously
- luxuriousness* * *luxu·ry[ˈlʌkʃəri, AM -ʃɚi]I. nto live in \luxury im Luxus lebenchampagne is a real \luxury Champagner ist der reinste Luxusto buy oneself little luxuries sich dat ein bisschen Luxus leisten\luxury hotel Luxushotel nt* * *['lʌkSərI]1. nto live a life of luxury — ein Luxusleben or ein Leben im Luxus führen
2) (= article) Luxus m no plwe can't allow ourselves many luxuries — wir können uns (dat) nicht viel Luxus leisten
little luxuries — Luxus m; (to eat) kleine Genüsse pl
2. adj attrLuxus-luxury car — Luxusauto nt
or apartment — Luxus- or Komfortwohnung f
luxury goods — Luxusgüter pl
* * *luxury [ˈlʌkʃərı]A s1. Luxus m:a) Wohlleben n, Reichtum m:b) etwas Besonderes:permit o.s. the luxury of doing sth sich den Luxus gestatten, etwas zu tunc) Aufwand m, Pracht f2. Luxusgegenstand m, -artikel m:he can’t afford many luxuries er kann sich nicht viel Luxus leistenB adj Luxus…, der Luxusklasse:* * *1. noun1) Luxus, der2) (article) Luxusgegenstand, derluxuries — Luxus, der
3) (something inessential) Luxus, der2. attributive adjective* * *n.Aufwand -¨e m.Luxus nur sing. m. -
16 live
I 1. [lɪv]verbo transitivo (conduct) vivere2.to live a peaceful, healthier life — vivere una vita tranquilla, più sana
1) (dwell) [ animal] vivere; [ person] vivere, abitare; (in permanent dwelling) abitarethey live at number 7 — vivono o abitano al numero 7
to live together, alone — vivere o abitare insieme, da solo
to live in — vivere o abitare in [house, apartment]
2) (lead one's life) vivereto live in luxury, in the computer age vivere nel lusso, nell'era informatica; to live for vivere per [ family]; to live through sth. passare attraverso o vivere [ experience]; they lived happily ever after — (in story) vissero felici e contenti
3) (remain alive) vivere; (survive) sopravvivereas long as I live... — finché vivrò...
I'll live! — scherz. sopravviverò!
4) (subsist) vivereto live on o off nutrirsi solo di [ fruit]; vivere di [ charity]; vivere di o con [ wage]; to live off sb. vivere a spese o alle spalle di qcn.; to live on junk food — mangiare solo schifezze
to live with — accettare [situation, fact]; sopportare [ noise]
to live with oneself — vivere in pace con se stessi, non pensarci
come on! live a little! — su, lasciati andare!
you haven't lived until you've been to... — non puoi dire di aver vissuto finché non sei andato a
•- live in- live on- live out••II 1. [laɪv]to live it up — colloq. spassarsela, darsi alla bella vita
1) (not dead) [person, animal] vivoreal live — in carne e ossa, vivo e parlante
3) el. sotto tensione5) (capable of exploding) [ gun] carico; (unexploded) [ bomb] inesploso2.* * *I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.)2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.)3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.)4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.)5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.)•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) il vivere- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.)2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?)3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb)4) (burning: a live coal.)2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.)- lively- liveliness
- livestock
- live wire* * *I 1. [lɪv]verbo transitivo (conduct) vivere2.to live a peaceful, healthier life — vivere una vita tranquilla, più sana
1) (dwell) [ animal] vivere; [ person] vivere, abitare; (in permanent dwelling) abitarethey live at number 7 — vivono o abitano al numero 7
to live together, alone — vivere o abitare insieme, da solo
to live in — vivere o abitare in [house, apartment]
2) (lead one's life) vivereto live in luxury, in the computer age vivere nel lusso, nell'era informatica; to live for vivere per [ family]; to live through sth. passare attraverso o vivere [ experience]; they lived happily ever after — (in story) vissero felici e contenti
3) (remain alive) vivere; (survive) sopravvivereas long as I live... — finché vivrò...
I'll live! — scherz. sopravviverò!
4) (subsist) vivereto live on o off nutrirsi solo di [ fruit]; vivere di [ charity]; vivere di o con [ wage]; to live off sb. vivere a spese o alle spalle di qcn.; to live on junk food — mangiare solo schifezze
to live with — accettare [situation, fact]; sopportare [ noise]
to live with oneself — vivere in pace con se stessi, non pensarci
come on! live a little! — su, lasciati andare!
you haven't lived until you've been to... — non puoi dire di aver vissuto finché non sei andato a
•- live in- live on- live out••II 1. [laɪv]to live it up — colloq. spassarsela, darsi alla bella vita
1) (not dead) [person, animal] vivoreal live — in carne e ossa, vivo e parlante
3) el. sotto tensione5) (capable of exploding) [ gun] carico; (unexploded) [ bomb] inesploso2. -
17 luxury
plural - luxuries; noun1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; (also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) lujo; (de) lujo2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) lujo•- luxuriously
- luxuriousness
luxury n lujotr['lʌkʃərɪ]1 lujo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLluxury goods artículos nombre masculino plural de lujoluxury hotel hotel nombre masculino de lujoadj.• de lujo adj.n.• fausto s.m.• lujo s.m.• regalo s.m.'lʌkʃəria) u ( indulgence) lujo mto live in luxury — vivir rodeado de lujos; (before n) <car, hotel> de lujo
luxury goods — ( Busn) artículos mpl suntuarios or de lujo
b) c ( item) lujo m['lʌkʃǝrɪ]1.N (=opulence) lujo m ; (=extravagance, treat) lujo m ; (=article) artículo m de lujo2.CPD [goods, apartment] de lujoluxury tax N — impuesto m de lujo
* * *['lʌkʃəri]a) u ( indulgence) lujo mto live in luxury — vivir rodeado de lujos; (before n) <car, hotel> de lujo
luxury goods — ( Busn) artículos mpl suntuarios or de lujo
b) c ( item) lujo m -
18 luxury
ˈlʌkʃərɪ сущ.
1) уст. разврат, распутство Syn: lechery, lust
2) а) богатство, пышность, роскошь to afford a luxury ≈ позволить (себе) роскошь pure, sheer luxury ≈ явная роскошь unaccustomed luxury ≈ непривычная роскошь in luxury ≈ в роскоши They lived in luxury. ≈ Они жили в роскоши. It was sheer luxury to relax on the beach. ≈ Отдыхать на берегу ≈ явная роскошь. б) предмет роскоши
3) большое удовольствие, наслаждение Can we afford the luxury of a second car? ≈ Мы можем позволить себе иметь вторую машину? to enjoy (a) luxury ≈ получать удовольствие, наслаждаться to enjoy the luxury of a hot bath ≈ наслаждаться горячей ванной to wallow in luxury ≈ кататься как сыр в масле роскошь - life of * роскошная жизнь - to live in( the lap of) * жить в роскоши - to be lapped in * утопать в роскоши - paintings are my only * единственная роскошь, которую я себе позволяю - это картины большое удовольствие, наслаждение - the * of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги предмет роскоши - perfumes and other luxuries духи и другие предметы роскоши - luxuries tax налог на предметы роскоши роскошный - * goods предметы роскоши - * apartment роскошная квартира (тж. * flat) ;
номер люкс ~ роскошь;
to live in luxury жить в роскоши luxury большое удовольствие, наслаждение;
the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги ~ предмет роскоши ~ роскошь;
to live in luxury жить в роскоши luxury большое удовольствие, наслаждение;
the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги -
19 live
I.live1 [lɪv]• nothing could live in such a hostile environment rien ne pourrait survivre dans un environnement si hostile• you'll live! (inf) tu n'en mourras pas !• let's live a little! (inf) il faut profiter de la vie !• if you haven't been to Rio you haven't lived! (inf) si tu n'as pas vu Rio, tu n'as rien vu !b. ( = earn one's living) gagner sa viec. ( = reside) habiter• where do you live? où habitez-vous ?• where does the teapot live? (inf) où est-ce que vous rangez la théière ?3. compounds[+ disgrace] faire oublier (avec le temps)a. [+ person] vivre aux crochets deb. [+ fruit, rice] se nourrir de ; [+ money, benefit] vivre avec► live on[person] continuer à vivre ; [tradition] survivrea. ( = feed on) se nourrir deb. ( = subsist on) to live on $10,000 a year vivre avec 10 000 dollars par an• what does he live on? de quoi vit-il ?c. ( = depend financially on) vivre aux crochets de( = experience) connaître( = be equal to) être à la hauteur de ; ( = be worthy of) répondre àII.live2 [laɪv]1. adjectivea. ( = not dead) vivantb. ( = not recorded) en direct• "recorded live" « enregistré en public »c. [bullet] réel ; ( = unexploded) non exploséd. (with electric current) that's live! c'est branché !2. adverb3. compounds• he's a (real) live wire (inf) il a un dynamisme fou ► live yoghurt noun yaourt m aux ferments actifs* * *I 1. [lɪv]transitive verb ( conduct) vivre [life]2.to live a normal/peaceful life — vivre normalement/paisiblement
1) ( dwell) [animal] vivre; [person] gen vivre, habiter ( with avec); ( have one's address) habiterto live together — vivre ou habiter ensemble
to live in — vivre dans, habiter [house, apartment]
2) ( lead one's life) vivreto live for — ne vivre que pour [sport, work]
to live through something — vivre [experience]
3) ( remain alive) gen, fig vivre; ( survive) survivreas long as I live... — tant que je vivrai...
I'll live! — hum je n'en mourrai pas!
4) ( subsist) vivreto live on ou off — vivre de [fruit, charity]; vivre sur [wage, capital]
5) ( put up with)to live with — accepter [situation]; supporter [décor]
6) ( experience life) vivreyou haven't lived until you've been to... — tu n'as rien vu tant que tu n'es pas allé à...
•Phrasal Verbs:- live in- live on- live out••II 1. [laɪv]to live it up — (colloq) faire la fête (colloq)
1) ( not dead) [animal] vivant; [birth] d'un enfant viable2) Radio, Television [broadcast] en direct; [performance] sur scène; [theatre] vivant; [album] enregistré sur scène3) ( burning) [coal] ardent4) ( capable of exploding) [ammunition] réel/réelle; ( unexploded) [shell] nonexplosé5) Electricity sous tension2.adverb Radio, Television [appear, broadcast] en direct -
20 luxury
plural - luxuries; noun1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) luksus(tilværelse)2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) luksusvare•- luxuriously
- luxuriousnessluksusIsubst. \/ˈlʌkʃ(ə)rɪ\/1) luksus, overflod, overdådighethan er vant til et liv i luksus, han er vant til et luksusliv2) luksusartikkel, luksusvare, luksus3) velbehag, nytelse, velvære• what a luxury it is to be alone!the luxuries of the table bordets glederIIadj. \/ˈlʌkʃ(e)rɪ\/luksus-
См. также в других словарях:
live in luxury — live the good life , live a comfortable lifestyle, live with no financial worries … English contemporary dictionary
live — live1 [liv] vi. lived, living [ME liven < OE libban (akin to ON lifa, Goth liban, Ger leben) < IE * lib(h)s < base * leibh , to live] 1. to be alive; have life 2. a) to remain alive b) to last; endure … English World dictionary
live off the fat of the land — To live in luxury • • • Main Entry: ↑fat * * * live off the fat of the land phrase to have a comfortable and enjoyable life without doing any work Thesaurus: in a good, better or pleasant situationsynonym Main entry: liv … Useful english dictionary
live like a lord — To live in luxury • • • Main Entry: ↑lord * * * live sumptuously … Useful english dictionary
live well — live in luxury, live free of financial worries … English contemporary dictionary
live like a lord — Live in luxury … A concise dictionary of English slang
live like a fighting cock — Live in luxury … A concise dictionary of English slang
luxury — noun 1) we ll live in luxury Syn: opulence, luxuriousness, sumptuousness, grandeur, magnificence, splendor, lavishness, the lap of luxury, a bed of roses, (the land of) milk and honey; informal the life of Riley Ant: austerity, poverty … Thesaurus of popular words
luxury — noun 1) we ll live in luxury Syn: opulence, sumptuousness, grandeur, magnificence, splendour, affluence 2) a TV is his only luxury Syn: indulgence, extravagance, treat, extra, frill … Synonyms and antonyms dictionary
Live in Unity — is a series of concerts held by a Hong Kong female singer, Denise Ho / Hocc. It started on October 26 28, 2006 called Hocc Live in Unity 2006 at Hong Kong Coliseum. Due to the great feedback from the audience, Hocc continued the show by… … Wikipedia
live like a king — phrase to live in a very comfortable way, with a lot more money than you need Thesaurus: to live in a particular wayhyponym Main entry: king * * * live like a king (or queen) live in great comfort and luxury … Useful english dictionary
